Cria o teu emprego

Se queres criar o teu próprio emprego os passos a seguir são muito simples. Na formação vamos abordá-los de modo a que se entendam e que não sejam assustadores. Na realidade ser trabalhador autónomo é muito fácil, quase não tem carga fiscal (impostos) e tem muitas outras vantagens, como o acesso a ajudas.
Se, pelo motivo que for, não puderes assistir à formação, mas queres informar-te melhor, em breve estará disponível um manual com os passos a seguir e toda a informação relativa à actividade em Portugal.
Tentaremos também no futuro ter disponível informação deste tipo relativa a outros países.
................................................... 
Si quieres crear tu propio empleo los pasos son muy sencillos. En la formación los vamos a tratar de manera que se entienda, y que no asuste. En realidad ser autónomo es muy simple, casi no tiene carga fiscal (impuestos) y en cambio si tiene ventajas como, entre otras, el acceso a ayudas.
Si por el motivo que sea no puedes acudir a la formación pero te quieres informar mejor en breve estará disponible un manual con los pasos a seguir y toda la información concerniente a la actividad en Portugal.
Intentaremos también que en futuro esté disponible la misma información  relativa a otros países.

................................................... 
The steps to follow in setting up your own job are really simple. During the training program we will cover these so that they will be clear and not frightening. Actually, being a knife sharpener is really easy. It bears almost no tax burden and it shows a lot of other advantages, such as access to support.

If, for whatever reason, you cannot attend the training program, but would nevertheless like to get access to this information, check this site once every now and then. In soon we will be uploading a manual showing all the necessary steps, as well as all the information regarding the practice of this job in Portugal.
In the future we will also try to convey information about these issues regarding other countries.


Clientes


São muitos os clientes que se podem encontrar. Nos mercados há uma infinidade de pessoas cuja ferramenta de trabalho é uma faca ou uma tesoura. Mas não são os únicos: alfaiates e costureiras, jardineiros e agricultores... e todos nós que, no fim e contas, somos possíveis clientes - quem não tem facas e outras ferramentas de corte em casa que utiliza frequentemente?
Os que vemos a seguir são exemplos.
................................................... 
Los clientes que se pueden encontrar son muchos. Los mercados tienen infinidad de personas cuya herramienta de trabajo es un cuchillo o unas tijeras. Pero no son los únicos: sastres y costureras, carpinteros, jardineros y agricultores… y todos nosotros, que a fin de cuentas, somos posibles clientes, porque ¿quién no tiene cuchillos y otras herramientas de corte en casa y las utiliza frecuentemente?
Estos que vemos a continuación son un ejemplo.
................................................... 
There are lots of clients out there for one to find. Markets have countless people whose working tools are knives or scissors. But these are the only ones: tailors and seamstresses, woodworkers, gardeners, farmers... and each one of us. In the end of the day we are all customers - who doesn't have knives and other cutting tools which are used nearly every day?

The pictures shown below are just a few examples.


Photographer: Matt Jardine
Photographer: Gaelx
Photographer: Stijn Nieuwendijk

Photographer: Erica Sigler
Photographer: Bevero
Photographer: Ricardo Martini
Photographer: Martin Tod









































































Sem comentários:

Enviar um comentário