16.8.12

Junta-te à Reboloção!










































A iniciativa Reboloção! vai dar novos amoladores ambulantes à cidade para a recuperação de um ofício antigo e em vias de extinção, mas que ainda conta com vigência laboral. Tanto no âmbito doméstico como no profissional (cafés, restaurantes, mercados, oficinas…) a utilização de facas, tesouras e ferramentas de corte é habitual e estas ferramentas precisam de cuidados.

Esta formação, inserida no programa de Manobras no Porto 2012,  oferece ao longo do mês de Setembro a possibilidade de aprenderes as diferentes técnicas de um amolador e os serviços que ele oferece, assim como os passos a seguir na criação do teu próprio emprego e o acompanhamento ao longo do processo.

Se precisas de trabalhar, és empreendedor e: gostas de trabalho manual, ao ar livre, em contacto com as pessoas, tens pernas para pedalar e pulmões para soprar (uma flauta), esta é uma oportunidade para recuperar um ofício do passado que pode ser a tua profissão do futuro. Inscreve-te na Cidade das Profissões ou no Espaço T. A formação é gratuita e oferecem-se três equipamentos completos totalmente financiados.

Junta-te à Reboloção!

...................................................
La iniciativa Reboloção! va a traer nuevos afiladores ambulantes a la ciudad para la recuperación de un oficio antiguo y en vías de extinción, pero que todavía cuenta con vigencia laboral. Tanto en el ámbito doméstico como en el profesional (cafés, restaurantes, mercados, talleres...) la utilización de cuchillos, tijeras y herramientas de corte es habitual y estas herramientas necesitan cuidados.

Esta formación, englobada en el programa de Manobras no Porto 2012 , ofrece a lo largo del mes de Septiembre la posibilidad de aprender las diferentes técnicas de un afilador y los servicios que ofrece, así como los pasos a seguir en la creación de tu propio empleo y el seguimiento a lo largo de todo el proceso.
Si necesitas trabajar, eres emprendedor y: te gusta el trabajo manual, al aire libre, en contacto con la gente, tienes piernas para pedalear y pulmones para soplar (una flauta), esta es una oportunidad para recuperar un oficio del pasado que puede ser tu profesión del futuro. Inscrívete en Cidade dasProfissões o en Espaço T. La formación es totalmente gratuita y se ofrecen tres equipos totalmente financiados


Apúntate a la Reboloção!

...................................................
The Reboloção! initiative will offer the city new knife sharpeners, thus recovering an ancient and endangered craft which nevertheless still provides employment for some. The use of knives, scissors and cutting tools is common to both household environments and professional ones (coffee shops, restaurants, workshops...), and these tools need care.

This training program, within the Manobras no Porto 2012 initiative, will offer you, throughout September, the opportunity to learn the different techniques of a knife sharpener and the services he provides, as well as the necessary steps in creating your own business. Moreover, you get to be monitored throughout the entire process.

If you need work, if you’re an entrepreneur and if you: enjoy handwork, enjoy working on the outdoors, are a people person, have legs to pedal and lungs to blow (a panpipe), then this is the opportunity to recover an ancient craft which can become your future job. Sign up at Cidade dasProfissões or Espaço T. The training program is free of charge and we will be giving away 3 completely paid for workstations.

Join the Reboloção!

Sem comentários:

Enviar um comentário