Equipamento

Estão a chegar!

Na Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto (FEUP) estão em construção as ferramentas que darão 3 novos postos de trabalho a quem quiser ser um amolador do século XXI.

...................................................
Ya llegan!

En la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Oporto (FEUP) empiezan a construirse las herramientas que permitirán la creación de 3 nuevos puestos de trabajo para quien quiera convertirse en un afilador del siglo XXI.
...................................................
They’re coming!

Within the walls of the Faculty of Engineering at Oporto University (FEUP), new tools are being born to provide 3 new work places for whom wishes to become a 21st century knife sharpener.

Estudos

Para começar é preciso medir os amoladores e as ferramentas que usam.

Esta imagem (clicar sobre ela para aumentar) é o resultado do resumo que fizemos da informação biomecânica e antropométrica que recolhemos. Vamos agora usar estes esquemas para o projecto do posto de trabalho.

...................................................

Para empezar hay que medir a los afiladores y las herramientas que utilizan.

Esta imagen (pinchar para ampliar) es el resultado del resumen que hicimos a partir de la información biomecánica y antropométrica que recogimos. Vamos ahora a usar estos esquemas para el proyecto del puesto de trabajo.

...................................................

For starters, one must measure knife sharpeners and the tools they make use of.

The image above (click over to enlarge) is the result of the summary we made about the biomechanical and anthropometrical data we gathered. We will now take these graphics and use them to design the workstation.