E primitivas

Photographer: Dan Hill

Também há mulheres que se dedicam à profissão. Apareceram-nos vários exemplos. Este vem de Sydney, Australia. Aqui a mota foi adaptada com um segundo motor de combustão que lhe proporciona as rotações. Alta tecnologia e muito ruído (e um bom serviço: onze facas!)

...................................................

También hay mujeres que se dedican a la profesión. Han aparecido varios ejemplos, este llega desde Sídney, Australia. Ha adaptado a la moto un segundo motor de combustión que le proporciona las rotaciones. Alta tecnología y mucho ruido (y un buen servicio, ionce cuchillos!). 
...................................................

There are also women who devote themselves to this profession. We stumbled upon several examples. This one is from Sydney, Australia. In this case the motorbike was adapted with a second combustion engine which provides the spins. High technology and a lot of noise (as well as good work: eleven knives!)

Primitivos do futuro

Photographer: Paula Henihan

Há quem pense que ser amolador é uma profissão do passado e que os amoladores estão em extinção. O nosso amigo Luís não é exemplo único de uma pessoa nova que adopta a profissão. Eles são muitos e engenhosos. Este adaptou à sua Vespa uma solução que é já considerada "um clássico": uma segunda transmissão ao bloco de rotação para trabalhar em ponto morto e ao ralenti. Como é por correia, permite-lhe alterar o sentido de rotação da pedra, cruzando-a ou não.

...................................................

Hay quien piense que los afiladores son una profesión del pasado, que están en extinción. No sólo nuestro amigo Luís es ejemplo de gente joven que adopta la profesión. Son muchos e ingeniosos. Este adapta a su Vespa una solución ya considerada "um clásico", una segunda transmisión  al bloque de rotación para trabajar en punto muerto y al ralentí. Como es por correa le permite alteral el sentido de rotación de la piedra, cruzandola o no.

...................................................

Some people think that being a knife sharpener is a thing from the past and that these professionals are disappearing. Our friend Luís isn't the only example of a young person who embraces this job. There are plenty of them who are also quite ingenious. This one adapted its old Scooter with a solution which is already considered to be "a classic": a second transmission added to the rotating block which allows it to work with gear level in neutral and in idle positions.